Klara de la Anĝeloj

R$45,00

Mais um clássico da Literatura Brasileira vertido para o Esperanto pelo experiente e competente tradutor Paulo S. Viana com a revisão do profundo conhecedor da língua, Francisco Stefano Wechsler.

3 em estoque

SKU: 100492
Category: ,

Descrição

“Clara dos Anjos” é uma obra que sintetiza a essência de Lima Barreto. Isso vale não apenas para o conteúdo — que retrata uma classe social de gente rude e simples, frequentemente dada à bebida e a visões de mundo ingênuas, levando vidas um tanto sem rumo —, vale também para o estilo.

O autor mistura elegância e crueza, organizando os episódios sucessivos da história de maneira algo caótica. Comumente ele faz digressões, imita a fala coloquial e repete análises de forma quase obsessiva. A caracterização psicológica é, por vezes, esquemática e carente de sutileza.

O autor escreve como se fosse um daqueles mesmos personagens — ora patéticos, ora ridículos — que desfilam pelas páginas da história. Talvez essa fosse a sua maneira de demonstrar solidariedade com o povo simples e comum que era, de fato, “o seu próprio povo”.

Em “Clara dos Anjos”, ele retrata a situação melancólica das classes baixas do Rio de Janeiro no século XIX — um grupo desprovido de instrução, direitos fundamentais e perspectivas de ascensão. A exploração e os maus-tratos contra as mulheres — questões amplamente ignoradas na época — constituem um aspecto interessante da obra.

Os personagens são retratados com uma falta de sutileza psicológica que ilustra com eficácia a condição de um povo cujos direitos básicos eram totalmente negligenciados pelos políticos. A República foi proclamada em 1889, um ano após a abolição da escravidão, mas a democracia permanecia um sonho distante…

Lima Barreto morreu em 1922, e “Clara dos Anjos” só foi publicada em livro em 1948.

(Extraído da Apresentação do livro)

Informação adicional

Peso 0,340 kg
Dimensões 210 × 140 × 15 mm
Autor:

Lima Barreto

Tradutor:

Paulo S. Viana

Editora:

EASP

Edição:

São Paulo, 2026 – 1ª edição

Formato:

14 x 21 cm – 256 páginas

ISBN

978-85-67422-31-2

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Apenas clientes conectados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.

Produtos Relacionados