{"id":2265,"date":"2017-04-11T18:49:42","date_gmt":"2017-04-11T21:49:42","guid":{"rendered":"http:\/\/easp.org.br\/asocio\/?p=2265"},"modified":"2021-04-01T18:13:17","modified_gmt":"2021-04-01T21:13:17","slug":"metodo-zagreb-em-nova-veste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/metodo-zagreb-em-nova-veste\/","title":{"rendered":"M\u00e9todo Zagreb em nova veste"},"content":{"rendered":"

\"\"O novo diretor do Departamento de Ensino da Associa\u00e7\u00e3o Paulista de Esperanto (EASP), Carlos Correa Filho, recentemente prop\u00f4s \u00e0 diretoria que a associa\u00e7\u00e3o reeditasse o livro de estudo “Aprenda o Esperanto – M\u00e9todo Zagreb”, publicado em 1993 pela extinta Zamenhof Editores, para uso em curso B\u00e1sico de Esperanto, com dura\u00e7\u00e3o de quatro meses (30 horas).<\/p>\n

Depois de uma an\u00e1lise do material proposto, o projeto foi aprovado e o pr\u00f3prio diretor Carlos se encarregou de intermediar os contatos para aquisi\u00e7\u00e3o dos direitos de reprodu\u00e7\u00e3o, bem como da elabora\u00e7\u00e3o de todo o processo de pr\u00e9-edi\u00e7\u00e3o: digitaliza\u00e7\u00e3o dos originais em portugu\u00eas, revis\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e atualiza\u00e7\u00e3o de algumas partes do suplemento do livro.<\/p>\n

Feito isto, passou-se a fase seguinte, por sinal, mais delicada: como reviver um livro de estudo publicado h\u00e1 mais de duas d\u00e9cadas e deix\u00e1-lo atraente para o p\u00fablico atual? A solu\u00e7\u00e3o encontrada foi um novo projeto gr\u00e1fico com desenhos minimalistas assinados pela ilustradora Anna Lobo de Carvalho.<\/p>\n

O M\u00e9todo Zagreb<\/a> alcan\u00e7ou grande popularidade nos anos 80 e 90, tendo seu livro b\u00e1sico sido traduzido para 30 l\u00ednguas, al\u00e9m de receber o apoio de esperantistas importantes, como Tibor Sekelj e Claude Piron. O m\u00e9todo se baseia la sele\u00e7\u00e3o criteriosa de apenas 500 morfemas mais frequentes da l\u00edngua internacional.<\/p>\n

O M\u00e9todo Zagreb<\/a> \u00e9 formado por: Livro de estudo b\u00e1sico (A) com 12 li\u00e7\u00f5es; \u00e1udio com as li\u00e7\u00f5es e m\u00fasicas; hist\u00f3ria em quadrinhos “Kiu estas Jozefo?” (de Joh\u00e1n Valano); op\u00fasculo “Esperanto ne estas nur lingvo” (de Spomenka \u015ctimec); “Manual para instrutores” (de Zlatko Ti\u0161ljar e “Curso Complementar” (B), de Spomenka \u015ctimec.<\/p>\n

Esta nova edi\u00e7\u00e3o em l\u00edngua portuguesa, revisada e ampliada, j\u00e1 est\u00e1 em uso no Curso B\u00e1sico de Esperanto, na sede da EASP. Interessados em conhecer o novo projeto editorial tamb\u00e9m podem adquirir o livro b\u00e1sico de estudo na loja da associa\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O novo diretor do Departamento de Ensino da Associa\u00e7\u00e3o Paulista de Esperanto (EASP), Carlos Correa Filho, recentemente prop\u00f4s \u00e0 diretoria que a associa\u00e7\u00e3o reeditasse o livro de estudo “Aprenda o Esperanto – M\u00e9todo Zagreb”, publicado em 1993 pela extinta Zamenhof Editores, para uso em curso B\u00e1sico de Esperanto, com dura\u00e7\u00e3o de quatro meses (30 horas). … <\/p>\n

Continue lendo “M\u00e9todo Zagreb em nova veste”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2266,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-2265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"author_meta":{"display_name":"Redaktanto","author_link":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/author\/redaktanto\/"},"featured_img":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/zagebram-300x200.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Blog<\/a>"],"unlinked":["Blog<\/span>"]}},"comment_count":"2","relative_dates":{"created":"Publicado 9 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 5 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 11\/04\/2017","modified":"Atualizado em 01\/04\/2021"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 11\/04\/2017 18:49","modified":"Atualizado em 01\/04\/2021 18:13"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3990,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions\/3990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easp.org.br\/asocio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}